2、收入增速较慢
兼职译员：可能不是外语或翻译专业，有自己的全职工作;语言功底较好，在工作之外承接一些翻译的“零活”。
优势：
1、积累同时积累主业副业经验，拓宽知识面、提高综合能力
2、获得兼职收入
劣势：
1、增加主业以外额外的工作量
2、不容易把握主业与副业的平衡
自由译员，也叫Freelancer，不跟公司签订雇佣合同，自由职业者。
优势：
1、自己选择客户的自由度较大，可以根据自己的行业经验和专长发展业务
2、经验丰富、口碑较好、业务量多的译员，收入比翻译公司的译员高
劣势：
1、缺少指导与反馈，容易受制于技能的平台期
2、业务量不稳定，需要花费时间建立口碑和寻找长期客户
3、收入与口碑和业务量高度相关
4、较少参与团队协作或需要努力自己寻找
5、需要克服SOHO的孤独感
6、SOHO的工作压力和疲劳感远比在公司工作大
芜湖文津翻译服务有限公司http://www.fanyihelp.com