翻译报告格式规范
一、翻译报告的整体结构
一篇完整的翻译报告应包括以下内容：
1.中文封面（Front Cover）；
2.英文扉页（Title Page, Head Page或Fly Page）；
3.目录（Contents）；
4.英文摘要与关键词（English Abstract & Key Words）；
5.中文摘要与关键词（Chinese Abstract & Key Words）；
6.正文（Body）；
7.参考文献（References）；
8.附录I 原文（Appendix I Source Text）；
9.附录II 译文（Appendix II Target Text）；
10.致谢（Acknowledgements）。
二、翻译报告各部分的具体要求
(一) 中、英文标题
中文标题统一为“„„翻译报告”。
翻译材料如节选自某本书或某篇文章，中文标题统一为“„„（节选）翻译报告”或“„„（第三章）翻译报告”。
(二) 中、英文摘要与关键词
中、英文摘要中均需先简要说明所翻译材料原文的出处及主要内容，然后着重说明翻译报告的主要内容。
中英文关键词应包含：翻译材料的文本类型、所采用的具体翻译策略、所使用的具体翻译方法等。
(三) 正文
翻译报告的正文部分要求不少于2500个英文单词，内容包括：
（1）引言（Introduction）；
（2）原文分析（Analysis of the Source Text）；
（3）翻译案例分析（Analysis of the Translation）；
（4）翻译总结（Conclusion）。
(四) 参考文献
翻译报告正文后附参考文献（References）。
(五) 附录
参考文献后以附录I（Appendix I）和附录II（Appendix II）的形式分别列出原文（Source Text）和译文（Target
Text）。
(六) 致谢
在“致谢”（Acknowledgements）部分，作者在本翻译项目实施和翻译报告写作过程中，对本翻译报告中引用或参考的 文献资料的作者表示感谢。
芜湖文津翻译服务有限公司http://www.fanyihelp.com